目前，在税务系统内活跃着一支特殊队伍——税收研究翻译基地。他们编译的《G20税收动态》《OECD税收政策改革》等，成为税务部门了解国外税收改革动向的重要渠道；他们以相关信息为基础撰写的研究报告成为决策部门的重要参考，多项建议被吸收采纳。

为了解国外税收发展动态信息，加强国际税收政策与管理的比较研究，国家税务总局税收科学研究所探索建立税收研究翻译基地，培养锻炼基层翻译人员协助开展工作，从2019年6月起先后成立12个翻译基地。

各翻译基地的前身都是各地税务部门的翻译团队，成员来自办公综合、政策管理、国际税收、税收科研、人事、征管、纳服岗位。他们大多是外语专业毕业的年轻人，平均年龄不到35岁。

2020年，深圳翻译团队获深圳市巾帼文明岗等荣誉称号，基地负责人沈思获评深圳市巾帼文明岗评定活动先进个人。广东翻译团队清一色是“软妹子”，却在开展研究翻译、助力改革发展方面展现出不容小觑的“硬实力”。四川翻译基地的刘吉祥与团队骨干动态跟踪开展《各国应对疫情税收政策和其他措施》的翻译工作。苏州工业园区翻译基地骨干成员文月参与了《房地产税征管国际比较》《个人所得税汇算清缴国际比较》《西方主要国家社会保险费征管国际比较》《高净值人群税收征管》《美国IRS改革》等专著和科研课题研究工作，从初显生涩的“萌新”成为熟稔业务的“尖兵”。